Does editing existing subscription rules affect my existing subscriptions?

No, editing your existing subscription rules does not affect your existing subscriptions, which were created by those subscription rules. Subscription rules are merely templates on which subscriptions themselves get created. Once a subscription is created, it no longer has any ties to the subscription rule it was created by.