How can I give customers a higher discount when they buy more products?

The best way to give customers such volume discount will be in combination with Bundler - Product Bundles app (https://apps.shopify.com/bundler-product-bundles), which is fully compatible with our Seal Subscriptions app. 
This app allows you to set up a volume discount, which can be applied on top of the subscription discount.